ACTELEC - BERNARD CONTROLS

Technical data

Quarter-turn actuator: AQ1L - SQ120

Multi-turn actuator: 31 - 800

Enclosure: IP67

Output torque [Nm]: ≤ 8000

T [°C]: ≥ -20 - ≤ +80

Description

Electric actuators by BERNARD CONTROLS for direct mounting on quarter‐turn valves (actuator flange to ISO 5211) with a manual gearbox of the MR type series (actuator flange to ISO 5210). Power supply: single-phase AC, three-phase or direct current. Torque switch, travel stop and limit switch box as standard. For on/off or

control duties. Integrated local control or remote control.

Applications

Water engineering, energy engineering and industry

ACTELEC - AUMA

Technical data

Quarter-turn actuator: SQ 05.2 - SQ 12

Multi-turn actuator: 31 - 1600

Enclosure: IP67

Output torque [Nm]: ≤ 16000

Description

Electric actuators by AUMA for direct mounting on quarter‐turn valves (actuator flange to ISO 5211) with a manual gearbox of the MR type series (actuator flange to ISO 5210). Power supply: single phase AC, three-phase or direct current. Torque switch, travel stop and limit switch box as standard. For on/off or control duties. Integrated local control or remote control.

Applications

Water engineering, energy engineering and industry

SISTO-LAE

Technical data

Type: AUMA

Enclosure: IP67

Output torque [Nm]: ≤ 250

Description

Multi-turn actuators for valves with rising stem, max. closing force 60,000 N, configurable as a function of flow characteristics and valve travel; open/closed-position feedback; factory-mounted.

Applications

Building services, industry, power stations, food industry, chemical industry.